{"id":17594,"date":"2018-05-09T16:48:30","date_gmt":"2018-05-09T13:48:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onisilos.gr\/?p=17594"},"modified":"2018-05-10T07:45:09","modified_gmt":"2018-05-10T04:45:09","slug":"il-ruolo-di-cipro-e-del-gas-del-mediterraneo-orientale-nella-sicurezza-energetica-europea-e-la-migliore-opzione-di-monetizzazione-del-gas-di-cipro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onisilos.gr\/?p=17594","title":{"rendered":"Il ruolo di Cipro e del gas del Mediterraneo Orientale nella sicurezza energetica europea e La migliore opzione di monetizzazione del gas di Cipro"},"content":{"rendered":"

Il ruolo di Cipro e del gas del Mediterraneo Orientale nella sicurezza energetica europea e<\/strong><\/span><\/p>\n

La migliore opzione di monetizzazione del gas di Cipro<\/a>[1]<\/strong><\/span><\/p>\n

9 Maggio 2018<\/p>\n

Articolo di Panayiotis Tilliros<\/p>\n

\"\"Abstract<\/strong><\/p>\n

Il presente documento esamina l’importanza strategica delle risorse energetiche del Mediterraneo Orientale per la sicurezza energetica europea in collaborazione con un’analisi della giusta opzione di monetizzazione del gas per la Repubblica di Cipro. La prevalenza di un impianto GNL \u00e8 sottolineata come la scelta migliore e pi\u00f9 ragionevole sia per l’Europa che per Cipro nel contesto della geopolitica regionale, l’instabilit\u00e0 del Medio Oriente e il nuovo \u00abGrande gioco\u00bb della rivalit\u00e0 geopolitica sulle rotte energetiche. Il presente documento propone che un impianto di GNL (Gas Naturale Liquefatto) con base a Cipro per lo sfruttamento delle risorse del Mediterraneo Orientale possa offrire all\u2019Europa una reale ed effettiva diversificazionee contribuire in maniera significativa alla sicurezza dell’approvvigionamento energetico e del transito dell’Unione Europea (UE). Al tempo stesso, offrir\u00e0 vantaggi massimi sull’economia della Repubblica, oltre a dare un forte potere geopolitico e consentire la cooperazione regionale come catalizzatore per la pace e la crescita tra i paesi \u00a0limitrofi.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

<\/a>1.\u00a0\u00a0\u00a0Le stime delle risorse energetiche del Mediterraneo Orientale e la loro importanza per la sicurezza energetica dell\u2019Europa<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Le risorse energetiche del Mediterraneo Orientale costituiscono una fonte alternativa credibile che pu\u00f2 aiutare l’Europa a diversificare e rafforzare il suo approvvigionamento energetico e la sicurezza del transito, dato che la produzione di gas indigeno in Europa mostra un trend in declino e la domanda una tendenza \u00a0all\u2019aumento.<\/span><\/p>\n

Oltre alle sue tradizionali rotte di approvvigionamento di gas da Russia, Norvegia (produzione locale) e Africa settentrionale, l’Europa cerca nuove forniture di gas attraverso il corridoio meridionale del gas che comprende il “Quarto Corridoio” del Mar Caspio (Azerbaigian e probabilmente Turkmenistan) e il “Quinto Corridoio” del Mediterraneo Orientale. Secondo un sito web ufficiale<\/a>[2]\u00a0dell\u2019UE, l\u2019Unione Europea mira a importare inizialmente 10 MMC<\/a>[3]di gas all’anno quando il nuovo corridoio verr\u00e0 aperto nel 2019-2020, cifra che si prevede salir\u00e0 a 80-100 MMC all’anno nel futuro.<\/span><\/p>\n

Le risorse di gas del Caspio non saranno sufficienti a diversificare le forniture europee di gas. Inoltre, il trasporto del gas attraverso il TANAP<\/a>[4]<\/sup>che passa per l\u2019instabile \u00a0territorio turco, in cui la rete di gasdotti \u00e8 stata oggetto di ripetuti attacchi causando gravi interruzioni, comporta gravi rischi per la sicurezza del transito. Se il gas del Mediterraneo Orientale fosse trasportato anche attraverso la Turchia, la sicurezza di approvvigionamento sarebbe negativamente compromessa come le crisi di transito del gas dell\u2019Ucraina del 2006 e del 2009 hanno dimostrato. Un\u2019altra questione \u00e8 capire se l’UE permetterebbe alla Turchia di strappare le risorse di gas del Mediterraneo Orientale e far leva sulla Russia o se voglia questo vantaggio per se stessa.<\/span><\/p>\n

Le importazioni di GNL in Europa<\/a>[5]sono accettate dall\u2019UE perch\u00e9 aumentano la diversificazione e la sicurezza energetiche, abbassando la forte dipendenza dalla Russia. A tal fine, \u00a0l\u2019UE punta al miglioramento della sua sicurezza energetica e alla competitivit\u00e0 attingendo al mercato mondiale del GNL. In effetti,il GNL a prezzi competitivi si prevede che rivendichi una quota molto maggiore del mercato europeo del gas. Forniture di gas supplementarisono necessarie per lo sviluppo economico a lungo termine, in particolare nelle regioni meno sviluppate dell\u2019EuropaSud-Orientale.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/a>2.\u00a0\u00a0\u00a0Monetizzazione del Gas di Cipro: Impianto di GNL e vantaggi del settore energetico per l\u2019economia<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Dato il potenziale energetico del Mediterraneo Orientale, Cipro pu\u00f2 svolgere un ruolo cruciale nel rafforzare la sicurezza della fornitura e del transito di energia dell\u2019UE. In primo luogo, come emerge dall\u2019analisi di cui sopra, sarebbe opportuno che l\u2019UE disponga di \u00a0percorsi separati per il Quarto e il Quinto corridoio. \u00a0In secondo luogo, la dipendenza del gasdotto dovrebbe essere evitata. I gasdotti rendono l’esportatore ostaggio dell’importatore e danno agli stati intermediari un potere eccessivo a spese di entrambi. Gli sviluppi geopolitici possono essere fluidi come il gas e di tale impegno a lungo termine ci si potrebbe pentire.<\/span><\/p>\n

Questo \u00e8 il motivo per cui un impianto GNL<\/a>[6]a Vassilikos, a Cipro servirebbe al meglio gli interessi sia dell\u2019 UE sia della Repubblica stessa. Inoltre, un impianto GNL con sede a Cipro \u00e8 il principale se non l’unico modo per raggiungere risultati mirati e specifici concernenti il futuro energetico del Paese. Ci\u00f2 \u00e8 diventato ancora pi\u00f9 necessario a seguito dell\u2019illecito \u00abbail-in\u00bb<\/a>[7](taglio\/ haircut) delle banche imposto dall\u2019Eurogruppo il 25\/3\/2013 che ha distrutto il modello economico del paese.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo sviluppo del settore energetico intorno ad un impianto GNL e gli effetti moltiplicatori dalla realizzazione delle infrastrutture necessarie sono infatti elementi chiave per il futuro economico del paese per molti motivi. Un settore dell\u2019energia dinamica pu\u00f2 portare alla creazione di posti di lavoro lungo l’intera catena del valore dell’industria e contribuire a sviluppare le competenze tecniche, la ricerca e l\u2019innovazione applicata. Esso pu\u00f2 creare sinergie ed economie di scala inter-settoriali. L\u2019introduzione pi\u00f9 rapida possibile del gas nel settore della trasformazione dell\u2019energia elettrica \u00e8 una priorit\u00e0 essenziale diretta ad esercitare un notevole impatto microeconomico e macroeconomico. Il costo di produzione dell\u2019energia elettrica diminuir\u00e0 sensibilmente con evidenti benefici per entrambe le famiglie e gli utilizzatori industriali. Ci\u00f2 eserciter\u00e0 una pressione al ribasso sull\u2019inflazione e render\u00e0 le imprese e l\u2019economia pi\u00f9 competitive. Inoltre, la sostituzione del petrolio con il gas e le esportazioni di GNL correggeranno gli squilibri macroeconomici cronici come i disavanzi del commercio e delle partite correnti. Oltretutto, se la Repubblica diventa un centro di energia, guadagner\u00e0 notevoli vantaggi strategici e influenza geopolitica, rendendo cos\u00ecpossibile una soluzione pi\u00f9 equa della questione cipriota.<\/span><\/p>\n

Alla luce di quanto precede, un impianto di\u00a0GNL a due treni<\/a>[8]\u00e8 pienamente giustificato a condizione che almeno 10 TPC<\/a>[9]\u00a0di riserve comprovatediventino disponibili, tra cui gli attuali 4,5 TPC\u00a0 127 MMC di riserve di Afrodite (blocco 12 nella zona economica esclusiva o ZEE di Cipro)e le riserve di Calypso recentemente scoperte (8\/2\/2018) nel Blocco 6 da ENI e TOTAL. Il GNL offre la massima flessibilit\u00e0 e il rischio di transito zero, rafforzando nel contempo la possibilit\u00e0 di selezione del mercato e di negoziazione dei prezzi. Diverse perforazioni esplorative critiche e decisive sono previste nel 2018\u00a0 e successivamente dalle societ\u00e0 petrolifere internazionali (Exxon Mobil, ENI e Total) e gli indipendenti<\/a>[10]che operano nella ZEE di Cipro.<\/span><\/p>\n

La probabilit\u00e0 di successo secondo il modello di esplorazione rivisto sulla base della scoperta epocale del giacimento di carbonato di Zohr \u00e8 considerata significativa. La capacit\u00e0 di liquefazione del futuro pu\u00f2 essere ampliata grazie alle scoperte di giacimenti di gas, alla cooperazione tra le aziende coinvolte,ai paesi del Mediterraneo Orientale che aderiranno, come ad esempio i probabili futuri produttori come il Libano e la Siria e ai paesi che attualmente producono, come Israele, ad altri potenziali investitori e, naturalmente, alla domanda europea e mondiale.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/a>3.\u00a0\u00a0\u00a0Cooperazione regionale nel Mediterraneo Orientale<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

Il gas del Mediterraneo Orientale costituisce un corridoio valido, alternativo, sicuro e indipendente per la domanda e le esigenze di diversificazione europee. In realt\u00e0, gli obiettivi di Cipro sono in linea con le dimensioni principali della strategia dell’UE dell\u2019energia<\/a>[11].Cipro pu\u00f2 servire come asse e giunzione di commercio che stimola il partenariato energetico tra i paesi dell\u2019Europa Sud-Orientale e del Mediterraneo Orientale in modo da contribuire al conseguimento degli obiettivi dell\u2019Unione di energia.<\/span><\/p>\n

Lo sviluppo di un hub del gas del Mediterraneo con forniture regionali da un impianto di GNL con sede a Cipro ridurr\u00e0 la dipendenza dell’UE da fornitori di energia, rotte e combustibili specifici e contribuir\u00e0 in maniera significativa alle esigenze di energia in Europa e agli obiettivi di sicurezza energetica. Inoltre, l’esplorazione e lo sviluppo delle riserve di gas nel Mediterraneo Orientale rappresentano un’eccellente opportunit\u00e0 per la cooperazione regionale e il contributo alla stabilit\u00e0 politica regionale, la pace e la crescita economica.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Articolo di Panayiotis Tilliros<\/u>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  1. Economista, Analista delle Relazioni Internazionali, Esperto in Economia e in Questioni Energetiche.<\/span><\/li>\n
  2. Associato alla Ricerca presso il Centro Cipriota per gli Affari Europei ed Internazionali affiliato all’Universit\u00e0 di Nicosia.<\/span><\/li>\n
  3. Candidato di dottorato.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Titoli Universitari<\/u><\/strong><\/span><\/p>\n

      \n
    1. B.Sc.<\/strong>Laurea in Economia (Govern.), London School of Economics and Political Science, Regno Unito.<\/span><\/li>\n
    2. M.Sc<\/strong>. Master in Amministrazione Comparata, LSE, Regno Unito.<\/span><\/li>\n
    3. Diploma post-laurea<\/strong>in Economia (con lode),UCL, Regno Unito.<\/span><\/li>\n
    4. M.Sc<\/strong>. Master in Economia Monetaria e Finanziaria, Universit\u00e0 di Cipro.<\/span><\/li>\n
    5. M.A.\u00a0<\/strong>Master in Relazioni Internazionali e Studi Europei con una concentrazione sulla sicurezza energetica (Tematiche: petrolio e gas), Universit\u00e0 di Nicosia.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      Traduzione dell’autore<\/strong><\/span><\/p>\n

      Correttori della traduzione:<\/strong><\/span><\/p>\n

      Stefano Assolari<\/strong><\/span><\/p>\n

      Sezione di italiano \u2013 Centro Linguistico \u2013 Universit\u00e0 di Cipro<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

      Rowena Burlenghi<\/strong><\/span><\/p>\n

      Sezione di italiano \u2013 Centro Linguistico \u2013 Universit\u00e0 di Cipro<\/strong><\/span><\/p>\n

      <\/a>[1]Per un\u2019analisi dettagliata di questo tema si veda il documento \/ studio dell\u2019autore con lo stesso titolo a:https:www.greekenergyforum.compublicationsstudies2017the-role-of-east-med-gas-in-the-european-energy-security-and-the-best-cyprus-gas-monetization-option<\/a><\/span><\/p>\n

      Si veda anche la tesi dello scrittore intitolata \u00abThe Cyprus energy system and energy security: the transformative effect of gas on the Cyprus economy and the energy system\u00bb disponibile su:\u00a0\u00a0https:www.academia.edu32471372<\/a>\u00a0e su\u00a0https:www.researchgate.netpublication316145175<\/a><\/span><\/p>\n

      <\/a>[2]https:ec.europa.euenergyentopicsimports-and-secure-suppliesgas-and-oil-supply-routes<\/span><\/p>\n

      \u00a0 Ultimo accesso: 19\/4\/2018.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[3]Miliardi di metri cubi.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[4]Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (Gasdotto transanatolico).<\/span><\/p>\n

      <\/a>[5]Il gas naturale rappresenta circa un quarto del consumo energetico complessivo dell\u2019UE. Negli ultimi anni il GNL ha rappresentato circa il 10% delle importazioni di gas dell\u2019UE, provenienti in particolare da Qatar, Algeria e Nigeria. Queste due\u00a0percentuali dovrebbero aumentare secondo le previsioni. Inoltre, la capacit\u00e0 di importazione complessiva di GNL dell’UE \u00e8 significativa, superando il 40% dell’attuale domanda totale di gas. Si veda:<\/span><\/p>\n

      http:europa.eurapidpress-release_MEMO-16-310_en.htm.<\/a>Ultimo accesso: 19\/4\/2018.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[6]Il GNL \u00e8 un gas naturale (prevalentemente metano), condensato in uno stato liquido raffreddandolo a -162\u00b0 C per facilitare lo stoccaggio o il trasporto. Il GNL occupa fino a 600 volte meno volume rispetto al gas della pressione atmosferica normale, permettendo il trasporto su lunghe distanze senza condutture.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[7]Per un’analisi approfondita di questo argomento, consultare il documento dell\u2019autore “Le cause e l’impatto dei MOU sulle economie di Cipro, Grecia e Portogallo” (in inglese) cliccando qui:<\/span><\/p>\n

      http:www.cceia.unic.ac.cyimagespolicypaperspolicy%20paper_7-2015.pdf ed a:<\/a><\/span><\/p>\n

      https:www.researchgate.netpublication292154943<\/a><\/span><\/p>\n

      <\/a>[8]Un treno \u00e8 l’attrezzatura necessaria per \u00a0liquefare il gas e per la suaesportazione da un giacimento offshore.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[9]Trilioni di piedi cubi di gas. Base di conversione: 1 TPC = 28.31684671 MMC.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[10]Noble Energy, Delek Drilling, Avner Exploration and BG\/Shell per il blocco 12. Kogas nel consorzio con ENI per i blocchi 2, 3 e 9. Qatar Petroleum nel consorzio con Exxon Mobil per il blocco 10.<\/span><\/p>\n

      <\/a>[11]La strategia dell\u2019UE dell\u2019energia comprende gli obiettivi di: 1. Garantire l’approvvigionamento energetico europeo; 2. Garantire una concorrenza leale in un mercato europeo dell\u2019energia pienamente integrato; 3. Proteggere l’ambiente e in particolare combattere il cambiamento climatico; e 4. Migliorare l’infrastruttura energetica.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Il ruolo di Cipro e del gas del Mediterraneo Orientale nella sicurezza energetica europea e La migliore opzione di monetizzazione del gas di Cipro[1] 9 Maggio 2018 Articolo di Panayiotis … <\/p>\n

      <\/div>
      <\/div>
       <\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a> <\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
      <\/div><\/div>
      <\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":17595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,6430],"tags":[6706],"class_list":["post-17594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-9","category-6430","tag-il-ruolo-di-cipro-e-del-gas-del-mediterraneo-orientale-nella-sicurezza-energetica-europea-e-la-migliore-opzione-di-monetizzazione-del-gas-di-cipro"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t