{"id":19154,"date":"2018-07-17T15:39:01","date_gmt":"2018-07-17T12:39:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.onisilos.gr\/?p=19154"},"modified":"2018-07-19T12:18:54","modified_gmt":"2018-07-19T09:18:54","slug":"the-glossary-by-sener-levent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.onisilos.gr\/?p=19154","title":{"rendered":"The glossary \u2026 by Sener Levent"},"content":{"rendered":"

Translated \u00a0from Greek to English by Fanoulla Argyrou, London 17.7.2018<\/span><\/p>\n

Article by Sener Levent, Turkish Cypriot Journalist and publisher of \u201cAfrica\u201d newspaper in the\u00a0 Turkish occupied area of the Republic of Cyprus, Published in Greek in newspaper \u201cPolitis\u201d in the Republic of Cyprus on 13.7.2018.<\/span><\/p>\n

http:\/\/politis.com.cy\/article\/to-glossaritou-sener-levent<\/a><\/span>\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

The glossary \u2026 by Sener Levent<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/b><\/span><\/p>\n

What are we, supposed,\u00a0to say instead of \u201cstolen properties, spoils\u201d?\u00a0 Look what the specialists suggest: \u201caffected properties\u201d.<\/b><\/span><\/p>\n

Tell me my brother. My Turkish Cypriot brother. What is it that bothers you on this island? The fact that Cyprus is under occupation or perhaps to say that it is under occupation? From now on we must not refer to occupation as occupation and the invader as invader?\u00a0 We are to call the occupation army only as a \u201cTurkish army\u201d?\u00a0 What will happen if we do call it the occupation army? Will it spoil your mood? Will it affect you greatly?\u00a0 Is the word occupation an unethical word?\u00a0 Is it an insult? Did the French not call the German army that entered Paris as German army of occupation? The occupation armies never accept themselves as occupiers. They regard themselves as liberators.\u00a0 Because you as a Turkish Cypriot consider as a liberator the Turkish army on this island, do you want the Greek Cypriots to regard it as liberator? Are you annoyed when they call it an occupational army? The owner of the Dome hotel, for example, should he not say\u00a0\u201cmy hotel\u00a0is under occupation\u201d?\u00a0 Should he not say that \u201cthe Turkish occupation army forced me out from there\u201d?\u00a0 What are the Famagustians supposed to say, if they do not say that \u201cFamagusta is under the occupation of the Turkish Army for 44 years\u201d? How are they to explain to foreigners why they have not been able to return to Famagusta for 44 years? Dear Turkish Cypriot brother. Are you embarrassed when they call it a pseudo state? Is it not fake\/pseudo? Is there anyone in this world who recognises this state? Do you not know that these kind of states are called either \u201cpseudo\u201d, \u201cmarionettes\u201d or \u201csatellites\u201d? You are offended because they tell you the truth to your face?\u00a0 What do you want them to say? Northern Cyprus? If there is North there is also a South, is it not? In other words two states?\u00a0So they found a way to impose the two states on you? Do you know when you will be saved?\u00a0 When you also\u00a0understand that this state is a pseudo-state.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

What are we, supposed, to say instead of \u201cstolen properties, spoils\u201d?\u00a0 Look what the specialists suggest: \u201cAffected properties\u201d. Where did they find this magic word? I admire their ability. Affected! \u00a0What were they affected by?\u00a0 From the rain? From hail?\u00a0 From the bayonet, from the bullets? From what?\u00a0 Come and invade my land. Take my home with violence. Take my hotel. Take my factory. Destroy my life long labour. But I cannot even call you my usurper.\u00a0I cannot call you a thief. I cannot call you a snatcher and a looter.\u00a0So? You are offended when they call you a thief? Are you not a thief? Did you not steal? Is it yours, the house you live, the land you cultivate, the land on which you built a casino? Who gave you the title deed? Your pseudo-state? The state is pseudo. The title deed is fake. And you ask for politeness for this thievery. That\u2019s why they put their heads together and they prepared a new glossary for you. Oh, Europe! What you are capable of doing? What a wonderful worship for peace!\u00a0 You found a way to restore both the invader and the looter, and the pirate and the thief! An unlucky island that that did not manage to punish its murderers, satisfied its invaders and is still unable to find its missing persons! My homeland!\u00a0 Which has\u00a0not yet to learned that peace will not come by sweeping the dirt under the carpet.\u00a0 If you who created the glossary, has power, remove that \u2018flag\u2019 from the mountain. Clear Famagusta from snakes. Stop the military exercises. So that there is no restricted area where I cannot am not allowed to enter! If peace is to come, it will come with actions and not glossaries. The words are over.\u00a0 We are in the place where words have been exhausted.\u00a0 What happened when we sang for so long the song Tilliriotissa together?<\/span><\/p>\n

This glossary reminds me of an urban family who took its sick child to the doctor in Turkey. The doctor prescribed them suppositories and told them to \u201cput it in the child\u2019s anus\u201d. They said okay and left, but they did not know where to put the suppository.\u00a0 Where is the anus?\u00a0 They wanted to call the doctor and ask him, but they feared he would get angry. Having no alternative, they finally phoned him and asked. \u201cPut it in his ass\u201d, the doctor said. After this, the woman turned to her husband and said, \u201cLook, did I not tell you that the doctor would get angry?\u201d<\/span><\/p>\n

This glossary reminds me also of poet\u00a0Can Y\u00fccel. The poet was at a trial, he says. He was being tried for an insult. He defended himself. He said this: \u201cIn this country, are we not going to be able to call even an ass, an ass your Honour?\u201d<\/span><\/p>\n

Translated by Fanoulla Argyrou, London, 17.7.2018<\/b><\/span><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u0393\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9…\u03a4\u03bf\u03c5 \u03a3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c1 \u039b\u03b5\u03b2\u03ad\u03bd\u03c4<\/span><\/strong><\/p>\n

http:\/\/politis.com.cy\/article\/to-glossaritou-sener-levent<\/a><\/span><\/p>\n

\u03a3\u0395\u039d\u0395\u03a1 \u039b\u0395\u0392\u0395\u039d\u03a4, 13.07.2018<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5, \u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u00ab\u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bb\u03ac\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u00bb; \u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af: \u00ab\u0395\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2<\/span><\/p>\n

\u03a0\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad. \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03b5 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad. \u03a4\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bd\u03bf\u03c7\u03bb\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af; \u03a4\u03bf \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ae \u03bc\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae; \u03a3\u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae; \u039d\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u00ab\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u00bb; \u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc; \u0398\u03b1 \u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ad\u03c6\u03b9 \u03c3\u03bf\u03c5; \u0398\u03b1 \u03c7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd; \u0397 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03ae\u03b8\u03b9\u03ba\u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7; \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03ac; \u039f\u03b9 \u0393\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03ae\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03af\u03c3\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b3\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc; \u039f\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03af \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03af \u03bf\u03c5\u03b4\u03ad\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2. \u03a4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae. \u0395\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b5\u03c3\u03cd \u03c9\u03c2 \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af, \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03b9; \u0395\u03bd\u03bf\u03c7\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc; \u039f \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 Dome, \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1, \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae\u00bb; \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03b4\u03b9\u03c9\u03be\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u00bb; \u03a4\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03bf\u03b9 \u0392\u03b1\u03c1\u03c9\u03c3\u03b9\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2, \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u00ab\u03c4\u03bf \u0392\u03b1\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 44 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1\u00bb; \u03a0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03be\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u0392\u03b1\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9 \u03b5\u03b4\u03ce \u03ba\u03b1\u03b9 44 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1; \u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03bf\u03ba\u03cd\u03c0\u03c1\u03b9\u03b5 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2; \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf; \u039c\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2; \u0394\u03b5\u03bd \u03be\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u00ab\u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u00bb, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u00ab\u03bc\u03b1\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2\u00bb, \u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u00ab\u03b4\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03cc\u03c1\u03bf\u03b9\u00bb; \u0398\u03af\u03b3\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5\u03c4\u03c1\u03b1; \u03a4\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03bb\u03ad\u03bd\u03b5; \u0392\u03cc\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u039a\u03cd\u03c0\u03c1\u03bf\u03c2; \u0391\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b2\u03bf\u03c1\u03c1\u03ac\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9; \u0394\u03cd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae; \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03bd\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b1 \u03b4\u03cd\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03b7; \u039e\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c9\u03b8\u03b5\u03af\u03c2; \u038c\u03c4\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c3\u03cd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2.<\/span><\/p>\n

\u03a4\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03ad\u03bc\u03b5, \u03b4\u03ae\u03b8\u03b5\u03bd, \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b3\u03b9\u03b1 \u00ab\u03ba\u03bb\u03b5\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2, \u03bb\u03ac\u03c6\u03c5\u03c1\u03b1\u00bb; \u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1 \u03c4\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03af: \u00ab\u0395\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2\u00bb. \u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03ad\u03be\u03b7; \u0398\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03b6\u03c9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2. \u0395\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03b1\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2! \u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd \u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5; \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b2\u03c1\u03bf\u03c7\u03ae; \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03bb\u03ac\u03b6\u03b9; \u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03be\u03b9\u03c6\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03c7\u03b7, \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c2; \u0391\u03c0\u03cc \u03c0\u03bf\u03cd; \u0388\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03b4\u03ac\u03c6\u03b7 \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a0\u03ac\u03c1\u03b5 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03b2\u03af\u03b1. \u03a0\u03ac\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03be\u03b5\u03bd\u03bf\u03b4\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03bf\u03c5. \u03a0\u03ac\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b9\u03cc \u03bc\u03bf\u03c5. \u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03ba\u03b1\u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b6\u03c9\u03ae. \u0391\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03b3\u03ce \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9 \u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c6\u03b5\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ce \u03ac\u03c1\u03c0\u03b1\u03b3\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03b9\u03b1\u03c4\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf. \u0388\u03c4\u03c3\u03b9; \u0398\u03af\u03b3\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7; \u0394\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7\u03c2; \u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03b5\u03c2; \u039c\u03ae\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c0\u03af\u03c4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03ac\u03b8\u03b5\u03c3\u03b1\u03b9, \u03c4\u03bf \u03c7\u03c9\u03c1\u03ac\u03c6\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03b5\u03c1\u03b3\u03b5\u03af\u03c2, \u03b7 \u03b3\u03b7 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b6\u03af\u03bd\u03bf; \u03a0\u03bf\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b4\u03c9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2; \u03a4\u03bf \u03c8\u03b5\u03c5\u03b4\u03bf\u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5; \u03a4\u03bf \u03ba\u03c1\u03ac\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf. \u039f \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c8\u03b5\u03cd\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2. \u039a\u03b1\u03b9 \u03b6\u03b7\u03c4\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bb\u03b5\u03c8\u03b9\u03ac. \u0393\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c3\u03c0\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03ba\u03b5\u03c6\u03ac\u03bb\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c4\u03bf\u03b9\u03bc\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c3\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9. \u0395, \u0395\u03c5\u03c1\u03ce\u03c0\u03b7! \u03a4\u03b9 \u03b5\u03af\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03ae \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03b9 \u03b8\u03b1\u03c5\u03bc\u03ac\u03c3\u03b9\u03b1 \u03bb\u03b1\u03c4\u03c1\u03b5\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7! \u0392\u03c1\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bf\u03c5\u03c1\u03c3\u03ac\u03c1\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03bb\u03ad\u03c6\u03c4\u03b7! \u039a\u03b1\u03ba\u03cc\u03c4\u03c5\u03c7\u03bf \u03bd\u03b7\u03c3\u03af \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03c1\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c6\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5, \u03b9\u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03cc\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03b3\u03bd\u03bf\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03c3\u03bf\u03c5! \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5! \u03a0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03bc\u03b1\u03b8\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ba\u03bf\u03c5\u03c0\u03af\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b2\u03c1\u03bf\u03bc\u03b9\u03ad\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c7\u03b1\u03bb\u03af. \u0391\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7 \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03ad \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c6\u03c4\u03b9\u03b1\u03be\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9, \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b5 \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03b2\u03bf\u03c5\u03bd\u03cc. \u0391\u03c0\u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5 \u03c4\u03bf \u0392\u03b1\u03c1\u03ce\u03c3\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c6\u03af\u03b4\u03b9\u03b1. \u03a4\u03b5\u03c1\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03c9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c3\u03ba\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. \u039d\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b3\u03bf\u03c1\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bf\u03c7\u03ae \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ce \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03bb\u03b8\u03c9! \u0391\u03bd \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03c1\u03ae\u03bd\u03b7, \u03b8\u03b1 \u03ad\u03c1\u03b8\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9\u03b1. \u03a4\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd. \u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u03b9 \u03bb\u03ad\u03be\u03b5\u03b9\u03c2. \u03a4\u03b9 \u03ad\u03b3\u03b9\u03bd\u03b5 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc \u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03bf\u03c5\u03b4\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03b7\u03bb\u03bb\u03c5\u03c1\u03ba\u03ce\u03c4\u03b9\u03c3\u03c3\u03b1;<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b8\u03cd\u03bc\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03a4\u03bf\u03c5\u03c1\u03ba\u03af\u03b1. \u039f \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03b3\u03c1\u03b1\u03c8\u03b5 \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u00ab\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b2\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03ba\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03b9\u03bf\u03cd\u00bb. \u0395\u03af\u03c0\u03b1\u03bd \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03c6\u03c5\u03b3\u03b1\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03be\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03cd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03ac\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03bf \u03c5\u03c0\u03cc\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf. \u03a0\u03bf\u03cd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03c9\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2; \u0398\u03ad\u03bb\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03c9\u03bd\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c6\u03bf\u03b2\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b8\u03c5\u03bc\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9. \u039c\u03b7\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd, \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bb\u03b5\u03c6\u03ce\u03bd\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd. \u00ab\u0392\u03ac\u03bb\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03bb\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5\u00bb, \u03b5\u03af\u03c0\u03b5 \u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2. \u039a\u03b1\u03c4\u03cc\u03c0\u03b9\u03bd \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03c5, \u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b5: \u00ab\u039a\u03bf\u03af\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03c3\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03c0\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b8\u03cd\u03bc\u03c9\u03bd\u03b5 \u03bf \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2;\u00bb<\/span><\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03b9 \u03b8\u03c5\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae \u03a4\u03b6\u03b1\u03bd \u0393\u03b9\u03bf\u03c5\u03c4\u03b6\u03ad\u03bb. \u039f \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b4\u03af\u03ba\u03b7, \u03bb\u03ad\u03b5\u03b9. \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b6\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b9\u03c3\u03b9\u03ac. \u03a5\u03c0\u03b5\u03c1\u03ac\u03c3\u03c0\u03b9\u03c3\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u0395\u03af\u03c0\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03be\u03ae\u03c2: \u00ab\u03a3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03ce\u03c1\u03b1 \u03bf\u03cd\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03bb\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03ba\u03ce\u03bb\u03bf \u03ba\u03cd\u03c1\u03b9\u03b5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac;\u00bb.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translated \u00a0from Greek to English by Fanoulla Argyrou, London 17.7.2018 Article by Sener Levent, Turkish Cypriot Journalist and publisher of \u201cAfrica\u201d newspaper in the\u00a0 Turkish occupied area of the Republic … <\/p>\n

<\/div>
<\/div>
 <\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a> <\/span><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":19155,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,10,68],"tags":[7115,7165,7114,1568],"class_list":["post-19154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-9","category-10","category-68","tag-oase","tag-the-glossary-by-sener-levent","tag-7114","tag-1568"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19154"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19154\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.onisilos.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}