23/11/2025
γράφει η Φανούλα Αργυρού*
Επανέρχομαι σε συνέχεια του άρθρου μου της περασμένης Κυριακής, για να εξηγήσω το παρασκήνιο στο Φόρειιν ΄Οφις για την απάντηση της κυρίας Άντζελα Γκίλον 1.11. 1983, όταν ερωτήθηκε αν οι Έλληνες της Κύπρου είχαν δεχθεί την διζωνική και απάντησε με ένα ΟΧΙ.
31 Ιουλίου 1979. Κατά τη διάρκεια συνομιλίας μεταξύ της τότε βρετανίδας πρωθυπουργού Μάργκαρετ Θάτσερ και του προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Σπύρου Κυπριανού, σε συνέδριο των χωρών μελών της Κοινοπολιτείας:
«… Ο πρόεδρος Κυπριανού είπε στην πρωθυπουργό … ότι οι Τούρκοι μιλούσαν για ‘‘διζωνικότητα’’. Οι Έλληνες απαντούσαν ότι δεν υπήρχε τέτοιος όρος σε κανένα σύνταγμα. Η πρωθυπουργός συμφώνησε ότι δεν ήταν όρος που χρησιμοποιείται στο διεθνές δίκαιο».
Οκτώβριος 1979 – Η Άγκυρα επιβεβαίωσε
Ό E. Karasapan, τότε γενικός διευθυντής στο τουρκικό υπουργείο Εξωτερικών, είπε σε αξιωματούχο της βρετανικής πρεσβείας στην Άγκυρα: «Οι Ελληνοκύπριοι δεν θα δεχθούν ποτέ διζωνικές διευθετήσεις… Οι Ελληνοκύπριοι το μόνο που είχαν δεχθεί ήταν τον δικοινοτισμό…»
«Η πολιτική μας είναι σχιζοφρενική»!
Στις 12 Δεκεμβρίου 1979 στο Φόρειν ΄Οφις αξιωματούχος παραδέχθηκε ότι εκείνο που ζητούσαν από τους Ελληνοκύπριους για να διασφάλιζαν τα δικά τους συμφέροντα ( στρατιωτικές βάσεις) και να ικανοποιούσαν την Τουρκία υιοθετώντας ένα μέτρο ίσων αποστάσεων, ήταν εντελώς άδικο. Έγραψε: «Από τότε που διακόπηκαν οι ενδοκοινοτικές συνομιλίες τον Ιούνιο, η βρετανική πολιτική υπήρξε σχιζοφρενική…» (Βέβαια, «σχιζοφρενική» πάντα ήταν τουλάχιστον από το 1954 μέχρι σήμερα. )
Ιούλιος 1980 – Ο ειδικός αντιπρόσωπος του ΓΓ του ΟΗΕ Yugo Gobbi έγραφε ότι αμφότερες οι πλευρές, υποστήριζαν μια ομόσπονδη λύση σε σχέση με το συνταγματικό και διζωνική σε σχέση με το εδαφικό και παρουσίασε και διχοτομικό χάρτη. Είχε ως μυστικοσύμβουλο για το κυπριακό τον βρετανό ΄Υπ. Αρμοστή στην Λευκωσία.
Η Α. Gillon του Φόρεϊν Όφις: «The answer is no»
Την 1η Νοεμβρίου 1983, και δεκατέσσερις μέρες πριν τη μονομερή, από τον Ραούφ Ντενκτάς ανακήρυξη του ψευδοκράτους (15.11.1983) οι αξιωματούχοι στο Φόρειν ΄Οφις ζήτησα από την κα A. Gillon από το τμήμα έρευνάς τους, αν οι Ελληνοκύπριοι είχαν δεχθεί την έννοια της διζωνικότητας, σε σχέση με την αναφορά του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στην πρώτη συνάντηση του νέου γύρου των συνομιλιών στις 9 Αυγούστου 1980. Η κα Γκίλον απάντησε ευθαρσώς, με ένα ξεκάθαρο ΟΧΙ.
Πιο αναλυτικά σε μετάφραση από το έγγραφο υπό τον τίτλο «Κύπρος: Η ιδέα της διζωνικότητας» στο οποίο αναφέρθηκα την περασμένη Κυριακή:
«Η απάντηση είναι όχι. Αυτή η αναφορά στη διζωνικότητα είχε εμποδίσει την επανέναρξη των ενδοκοινοτικών συνομιλιών για περισσότερο από ένα χρόνο. H ελληνοκυπριακή πλευρά ήθελε να εκφράσει τις επιφυλάξεις της για την τουρκική ερμηνεία του όρου, θεωρώντας ότι η τουρκική πλευρά εννοούσε τη διζωνικότητα σε ένα ομόσπονδο σύνταγμα ως ισοδύναμη με διχοτόμηση. Και η τουρκική πλευρά δεν ήταν διατεθειμένη να δεχθεί ελληνικές επιφυλάξεις στην εναρκτήρια δήλωση.
Ο Ειδικός Αντιπρόσωπος του ΟΗΕ Δρ Gobbi τελικά κατάφερε να ξεπεράσει το αδιέξοδο αυτό, εκμεταλλευόμενος τον συναγερμό που δημιουργήθηκε και στις δύο πλευρές, το καλοκαίρι του 1980… Κατάφερε να πείσει τους Ελληνοκύπριους να δεχθούν την εναρκτήρια δήλωση, με την προϋπόθεση ότι όλα τα σημεία θα τύγχαναν εξαντλητικής συζήτησης…»
Και παρέθεσε δύο τηλεγραφήματα από τη βρετανική Υπ. Αρμοστεία της Λευκωσίας. Το πρώτο αναφερόταν στη δήλωση του προέδρου Σπύρου Κυπριανού στις 9 Αυγούστου 1980 … Όταν μίλησε εκτεταμένα για τη διζωνική και τόνισε ότι ο όρος «διζωνική» δεν υπάρχει στο σύνταγμα καμιάς ομοσπονδίας … επανέλαβε ότι η πλευρά του δεν δεσμεύθηκε με ουδεμία υποχρέωση και δεν δέχθηκε διζωνική λύση στο κυπριακό πρόβλημα. Κατά την άποψή του, ο όρος «διζωνική» δεν ήταν σωστός ούτε σε σχέση με το εδαφικό. Και το δεύτερο αναφερόταν στις δηλώσεις του προέδρου Κυπριανού, ο οποίος έβαλε τις θέσεις του on record, σε δημοσιογραφική διάσκεψη λίγο μετά την έναρξη των συνομιλιών.
Με βάση αυτά το Φόρειν Οφις έγραψε τα ψηφίσματα 541 και 550. (Σύμφωνα δε με δήλωση του τότε Υπ. Εξωτερικών Γ. Ιακώβου συμβολή στη διατύπωση του ψηφίσματος 550 συνέτεινε και με επίμονη επέμβασή του και ο πρόεδρος Σπ. Κυπριανού).
15 Νοεμβρίου 1983 – Μονομερής ανακήρυξη ψευδοκράτους
18 Νοεμβρίου 1983 – Καταδικαστικό ψήφισμα 541 Συμβουλίου Ασφαλείας.
11 Μαΐου 1984 – Δεύτερο καταδικαστικό ψήφισμα Σ. Ασφαλείας 550.
Προς το τέλος του 1979 το Φόρεϊν ΄Οφις αποφάσισε ότι ο μόνος τρόπος η ελληνοκυπριακή πλευρά να δεχόταν την τουρκική απαίτηση της «διζωνικότητας» ήταν με ένα «ευέλικτο» πρόεδρο. Κάθισαν στην αναμονή…
Ιούλιος 1987 – Η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων του βρετανικού Κοινοβουλίου πρότεινε στο Φόρειν ΄Οφις την υποστήριξη συνομοσπονδίας και το εμπόριο των κατεχομένων με τον έξω κόσμο. («Παροικιακή» Λονδίνου 2.7.1987).
Βρήκαν τον «ευέλικτό» τους Γ. Βασιλείου (υποψήφιο του ΑΚΕΛ). Τον βοήθησαν να εκλεγεί. Δίχως τη γνώση ή έγκριση του λαού, δέχθηκε το διζωνικό ψήφισμα τους, 649/90 στο Συμβούλιο Ασφαλείας, όπως έκανε προφορικώς προς Βρετανούς και Αμερικανούς εν αγνοία του λαού και ο Μακάριος το 1975. Το 1977 έδωσε τον καταραμένο διζωνικό χάρτη δια χειρός Τ. Παπαδόπουλου. Με το χάρτη στο εθνικό και υπουργικό συμβούλιο το 1977 διαφώνησαν Κυπριανού και Λυσσαρίδης… Ο Κληρίδης πρώτος συμφωνούσε από 1974 όπως και το ΑΚΕΛ (για γεωγραφική ομοσπονδία)…
Η βιασύνη για το ψήφισμα 649 ήταν για να διδόταν νομιμότητα (legitimacy) στη ΔΔΟ εφόσον οι κατευθυντήριες γραμμές 1977 δεν είχαν…
https://simerini.sigmalive.com/article/2020/1/12/ekane-oti-tou-upedeixan-oi-bretanoi/
Και έτσι το 1992 το Φόρειν ΄Οφις κατάφερε να εισαγάγει τις συνομόσπονδες του «Ιδέες Γκάλι». Οι οποίες, απορρίφθηκαν με διαδηλώσεις όταν περίπου 20,000 πολίτες (και μαθητές) βγήκαν στους δρόμους…
Τη ΔΔΟ ο λαός την απέρριψε με το συντριπτικό ΟΧΙ στις 24.4.2004.
(Από τα βρετανικά έγγραφα στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο -βιβλίο γράφουσας «Διζωνική vs Δημοκρατία»).
Ο νομικός Σίμος Αγγελίδης για τα 42 χρόνια ψευδοκράτους – 15/11/2025
https://www.youtube.com/watch?v=hVYVOQc6Jtw
*Ερευνήτρια/δημοσιογράφος
ΠΗΓΗ:ΣΗΜΕΡΙΝΗ 23/11/2025
